Use EP0 OUT flow control to NAK OUT packets when we're not yet expecting any. This prevents the status OUT event from arriving while the control state machine is still expecting the data IN completion event.