jackcartersmith/gse
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Releases Activity

(RIN forum) added updated translations for Russian to the overlay by GogoVan from https://cs.rin.ru/forum/viewtopic.php?p=2939565#p2939565

Browse Source
This commit is contained in:
a 2023-11-18 18:10:23 +02:00
parent e7a277678b
commit 5f004ab471
1 changed files with 24 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
overlay_experimental/steam_overlay_translations.h
View File

@ -819,7 +819,7 @@ const char translationUserPlaying[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANSLATION_B
"Username: %s(%llu) playing %u", "Username: %s(%llu) playing %u",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"Username: %s(%llu) playing %u", "Имя пользователя: %s(%llu) играет в %u",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"Username: %s(%llu) playing %u", "Username: %s(%llu) playing %u",
@ -911,7 +911,7 @@ const char translationRenderer[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANSLATION_BUFF
"Renderer: %s", "Renderer: %s",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"Renderer: %s", "Рендер: %s",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"Renderizador: %s", "Renderizador: %s",
@ -1003,7 +1003,7 @@ const char translationShowAchievements[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANSLAT
"Show Achievements", "Show Achievements",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"Show Achievements", "Показать Достижения",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"Mostrar Logros", "Mostrar Logros",
@ -1284,7 +1284,7 @@ const char translationAchievementWindow[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANSLA
"Achievement Window", "Achievement Window",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"Achievement Window", "Окно Достижений",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"Ventana de Logros", "Ventana de Logros",
@ -1376,7 +1376,7 @@ const char translationListOfAchievements[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANSL
"List of achievements", "List of achievements",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"List of achievements", "Список достижений",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"Lista de Logros", "Lista de Logros",
@ -1468,7 +1468,7 @@ const char translationAchievements[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANSLATION_
"Achievements", "Achievements",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"Achievements", "Достижения",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"Logros", "Logros",
@ -1560,7 +1560,7 @@ const char translationHiddenAchievement[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANSLA
"hidden achievement", "hidden achievement",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"hidden achievement", "скрытое достижение",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"Logro oculto", "Logro oculto",
@ -1652,7 +1652,7 @@ const char translationAchievedOn[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANSLATION_BU
"achieved on %s", "achieved on %s",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"achieved on %s", "получено %s",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"desbloqueado el %s", "desbloqueado el %s",
@ -1744,7 +1744,7 @@ const char translationNotAchieved[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANSLATION_B
"not achieved", "not achieved",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"not achieved", "не получено",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"bloqueado", "bloqueado",
@ -1836,7 +1836,7 @@ const char translationGlobalSettingsWindow[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRAN
"Global Settings Window", "Global Settings Window",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"Global Settings Window", "Окно Глобальных Настроек",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"Ventana de Configuración", "Ventana de Configuración",
@ -1928,7 +1928,7 @@ const char translationGlobalSettingsWindowDescription[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANG
"These are global emulator settings and will apply to all games.", "These are global emulator settings and will apply to all games.",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"These are global emulator settings and will apply to all games.", "Это глобальные настройки эмулятора, которые будут применяться ко всем играм.",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"Configuración del emulador para aplicar a todos los juegos.", "Configuración del emulador para aplicar a todos los juegos.",
@ -2020,7 +2020,7 @@ const char translationUsername[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANSLATION_BUFF
"Username:", "Username:",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"Username:", "Имя пользователя:",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"Usuario:", "Usuario:",
@ -2112,7 +2112,7 @@ const char translationLanguage[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANSLATION_BUFF
"Language:", "Language:",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"Language:", "Язык:",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"Idioma:", "Idioma:",
@ -2204,7 +2204,7 @@ const char translationSelectedLanguage[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANSLAT
"Selected Language: %s", "Selected Language: %s",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"Selected Language: %s", "Выбранный Язык: %s",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"Selecciona Idioma: %s", "Selecciona Idioma: %s",
@ -2296,7 +2296,7 @@ const char translationRestartTheGameToApply[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRA
"You may have to restart the game for these to apply.", "You may have to restart the game for these to apply.",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"You may have to restart the game for these to apply.", "Для применения изменений может потребоваться перезапуск игры.",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"Quizás debas reiniciar el juego para aplicar los cambios.", "Quizás debas reiniciar el juego para aplicar los cambios.",
@ -2388,7 +2388,7 @@ const char translationSave[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANSLATION_BUFFER_S
"Save", "Save",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"Save", "Сохранить",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"Guardar", "Guardar",
@ -2480,7 +2480,7 @@ const char translationWarning[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANSLATION_BUFFE
"WARNING", "WARNING",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"WARNING", "ВНИМАНИЕ",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"ADVERTENCIA", "ADVERTENCIA",
@ -2572,7 +2572,7 @@ const char translationWarningWarningWarning[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRA
"WARNING WARNING WARNING", "WARNING WARNING WARNING",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"WARNING WARNING WARNING", "ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA", "ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA",
@ -2664,7 +2664,7 @@ const char translationWarningDescription1[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANS
"Some steam_settings/force_*.txt files have been detected. Please delete them if you want this menu to work.", "Some steam_settings/force_*.txt files have been detected. Please delete them if you want this menu to work.",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"Some steam_settings/force_*.txt files have been detected. Please delete them if you want this menu to work.", "Обнаружены файлы steam_settings/force_*.txt. Пожалуйста, удалите их, если хотите, чтобы это меню работало.",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"Un archivo de steam_settings/force_*.txt ha sido detectado. Por favor bórralo si quieres que el menu funcione.", "Un archivo de steam_settings/force_*.txt ha sido detectado. Por favor bórralo si quieres que el menu funcione.",
@ -2756,7 +2756,7 @@ const char translationWarningDescription2[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANS
"AppID is 0, please create a steam_appid.txt with the right appid and restart the game.", "AppID is 0, please create a steam_appid.txt with the right appid and restart the game.",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"AppID is 0, please create a steam_appid.txt with the right appid and restart the game.", "AppID равен 0, пожалуйста, создайте файл steam_appid.txt с правильным appid и перезапустите игру.",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"AppID es 0, por favor crea un steam_appid.txt con la appid correcta y reinicia el juego.", "AppID es 0, por favor crea un steam_appid.txt con la appid correcta y reinicia el juego.",
@ -2848,7 +2848,7 @@ const char translationWarningDescription3[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANS
"local_save.txt detected, the emu is saving locally to the game folder. Please delete it if you don't want this.", "local_save.txt detected, the emu is saving locally to the game folder. Please delete it if you don't want this.",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"local_save.txt detected, the emu is saving locally to the game folder. Please delete it if you don't want this.", "Обнаружен файл local_save.txt, эмулятор сохраняет локально в папку с игрой, если вам это не нужно, удалите его.",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"local_save.txt detectado, el emulador está guardando en la carpeta del juego. Por favor bórralo si no quieres esto.", "local_save.txt detectado, el emulador está guardando en la carpeta del juego. Por favor bórralo si no quieres esto.",
@ -2940,7 +2940,7 @@ const char translationWarningDescription4[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANS
"Some steam_settings/force_*.txt files have been detected. You will not be able to save some settings.", "Some steam_settings/force_*.txt files have been detected. You will not be able to save some settings.",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"Some steam_settings/force_*.txt files have been detected. You will not be able to save some settings.", "Обнаружены файлы steam_settings/force_*.txt. Вы не сможете сохранить некоторые настройки.",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"Un archivo steam_settings/force_*.txt ha sido detectado. No podrás guardar ciertas configuraciones.", "Un archivo steam_settings/force_*.txt ha sido detectado. No podrás guardar ciertas configuraciones.",
@ -3032,7 +3032,7 @@ const char translationSteamOverlayURL[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANSLATI
"The game tried to get the steam overlay to open this url:", "The game tried to get the steam overlay to open this url:",
// 21 - Russian // 21 - Russian
"The game tried to get the steam overlay to open this url:", "Игра пыталась заставить оверлей Steam открыть этот url:",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
"El juego intentó abrir una interfaz de steam en esta url:", "El juego intentó abrir una interfaz de steam en esta url:",
@ -3218,7 +3218,7 @@ const char translationPlaying[TRANSLATION_NUMBER_OF_LANGUAGES][TRANSLATION_BUFFE
" playing ", " playing ",
// 21 - Russian // 21 - Russian
" playing ", " играет в ",
// 22 - Spanish // 22 - Spanish
" jugando ", " jugando ",