* + avoid unnecessary locks in experimental overlay if the functionality is disabled
NO_OVERLAY define becomes EMU_OVERLAY which enables the overlay instead of disabling it. disable_overlay.txt moved to steam_settings.