We normally use periph_reg_field naming, and most of this file was already consistent. Switch the stragglers.
We don't need groupings around each enum, they format nicely into a section already. Likewise, the doxygen _is_ documentation, so we don't need extra versions of it in places. Also fix a few warnings generated.